Батюшка благословите! Подскажите пожалуйста, где можно в Киеве купить Ветхий Завет с переводом на церковнославянс кий язык с Септуагинты? Скоро у дорогого мне человека День рождения, и я хотела бы подарить ему именно такой перевод, так как он интересуется данным вопросом. И еще, скажите, пожалуйста, известны ли Вам канонические переводы Ветхого Завета на украинский язык? Если да, то подскажите, пожалуйста, где его можно купить? Спаси Вас Господи!

Ирина

Отвечает священник волонтерского движения Свято-Троицкого Ионинского монастыря:
Бог благословит Вас! Если у нас продается Ветхий Завет, то он в любом случае сделан с Септуагинты. Неплохой перевод Ветхого Завета на украинский сделали униаты. Есть и еще несколько. Но все они переведены с еврейского языка.